| 1. | As a result of his first trip , he initiated a special campaign to raise $ 75 , 000 in his district to fund another nid in ghana the next year
由于他的第一个旅行，他于其地区开办一个特别运动筹募了美金75 , 000元去资助隔年迦纳的另一个国家免疫日。 |
| 2. | Special campaigns to retail shops , eating places , market stalls , renovation sites and elderly care homes were frequently staged . an extensive publicity campaign was also carried out
劳工处亦经常展开特别行动，巡查零售店铺、食肆、街市摊档、装修工地及安老院。 |
| 3. | In addition , we organise special campaigns and events - like our annual education programme for secondary school students , and like the " travelling " summer exhibition we conducted in various districts last year
此外，我们也举办特别项目，例如每年一度主要以中学生为对象的教育计划，以及去年在港九新界举行的巡回夏季展览会。 |
| 4. | Based on indications that basic living habits support learning , a number of special campaigns will be launched throughout the tokyo metropolitan area to promote the improvement of living habits of children starting from the home
基于基本生活的确立有助于学习的看法，将在整个东京都地区发起运动，促进孩子们改进在家里的生活习惯。 |
| 5. | According to the state administration of industry and commerce , a special campaign will be launched in the second half of this year to check the effectiveness of restrictions on monopolization in sectors like power , insurance , railways , and commercial banks
据国家工商管理局说，将在今年下半年开展一项专项斗争，对在像电力、保险、铁路和商业银行部门限制垄断的效果进行检查。 |
| 6. | We will pool our resources to launch special campaigns to promote food safety , strictly control market access for food products , and strengthen oversight and management of the entire production and distribution process to assure the people of the safety of the food supply
集中力量开展食品安全专项整治，严把市场准入关，加强生产和流通全过程的监管，让人民群众吃上安全、放心的食品。 |
| 7. | Departments at all levels for finance , planning ( price control ) , disciplinary inspection and supervision shall , in conjunction with judicial organs and administrative departments for industry and commerce , make a special campaign to check up and rectify existing charging projects and standards
各级财政、计划(物价) 、纪检监察部门要会同公、检、法、工商部门对现有收费项目和收费标准进行专项清理整顿。 |
| 8. | In view of the public concern about the health and safety of cleansing workers employed by government contractors , a special campaign was mounted to step up the inspection of cleansing work in government properties in order to ensure compliance with relevant legislative requirements
鉴于公众关注政府承办商所聘用的清洁工人的健康及安全问题，我们采取了特别行动，加强视察政府物业的清洁工作，以确保有关人士遵守法例。 |
| 9. | Established in 2005 , the ceibs education development foundation ceibs foundation , a registered not - for - profit organisation , is the repository of all gifts to ceibs contributed through the following channels : endowment funds , alumni annual fund , corporate and institutional sponsorship programmes , as well as capital and special campaigns for the school s advancement
基金会简介上海中欧国际工商学院教育发展基金会简称“中欧基金会”是经上海市教委批准，于2005年3月在上海市民政局正式登记注册的非营利性组织，属非公募基金会。 |
